|
1 and “Mosheh Plucked out” |had| {been} feeding {the} flocks {of} “Yitro His remainder”, his in-law, {the} administrator {of} “Mid'yan Quarrel”, and he drove the flocks (behind) the wilderness and he came to {the} hill {of} the “Elohiym Powers”, unto “Hhorev Parching heat”, 2 and {the} messenger {of} “Yhwh He is” [appeared] to him in {a} glimmering {of} fire from {the} midst {of} the thorn bush, and he saw, and look, the thorn bush {was} burning (with) the fire and the thorn bush {was} (not) eaten, 3 and “Mosheh Plucked out” said, please, I will turn aside and I will see this great appearance, why the thorn bush will not burn, 4 and “Yhwh He is” saw that he turned aside to see, and “Elohiym Powers” called out to him from {the} midst {of} the thorn bush, and he said, “Mosheh Plucked out” “Mosheh Plucked out”, and he said, (here) I {am}, 5 and he said, do not come near to this point, cast off your sandals from upon your feet, given that the area which you {are} standing upon {is the} ground {of a} special {place}, 6 and he said, I {am} “Elohiym Powers” {of} your father, “Elohiym Powers” {of} “Avraham Father lifted”, “Elohiym Powers” {of} “Yits'hhaq He laughs” and “Elohiym Powers” {of} “Ya'aqov He restrains”, and “Mosheh Plucked out” hid his face, given that he feared from staring to{ward} the “Elohiym Powers”,
For additional information on this new translation go to the MTHB web site.
|