Mr. Benner's Mechanical Translation of Genesis

Genesis 5:1 this is the scroll of the birthings of the human in the day Elohiym fattened the human, in the likeness of Elohiym he made him, זֶה       zeh THIS סֵפֶר       sey'pher SCROLL תּוֹלְדֹת       tol'dot BIRTHING~s אָדָם       a'dam HUMAN בְּיוֹם       bê'yom in~DAY בְּרֹא       bê'ro >~FATTEN (Verb) אֱלֹהִים       e'lo'him Elohiym אָדָם       a'dam HUMAN בִּדְמוּת       bid'mut in~LIKENESS אֱלֹהִים       e'lo'him Elohiym עָשָׂה       a'sah he~did~DO (Verb) אֹתוֹ       o'to AT~him Genesis 5:2 male and female he fattened them, and he respected them, and he called out their title human in the day he fattened them, זָכָר       za'khar MALE וּנְקֵבָה       un'qey'vah and~FEMALE בְּרָאָם       bê'ra'am he~did~FATTEN (Verb)~them(mp) וַיְבָרֶךְ       wai'va'rekh and~he~will~much~KNEEL (Verb) אֹתָם       o'tam AT~them(mp) וַיִּקְרָא       wai'yiq'ra and~he~will~CALL.OUT (Verb) אֶת       et AT שְׁמָם       shê'mam TITLE~them(mp) אָדָם       a'dam HUMAN בְּיוֹם       bê'yom in~DAY הִבָּרְאָם       hi'bar'am >~be~FATTEN (Verb)~them(mp) Genesis 5:3 and the human lived thirty and a hundred years, and he caused to bring forth in his likeness, like his image, and he called out his title Shet, וַיְחִי       wa'ye'hhi and~he~will~LIVE (Verb) אָדָם       a'dam HUMAN שְׁלֹשִׁים       shê'lo'shim THREE~s וּמְאַת       um'at and~HUNDRED שָׁנָה       sha'nah YEAR וַיּוֹלֶד       wai'yo'led and~he~will~make~BRING.FORTH (Verb) בִּדְמוּתוֹ       bid'mu'to in~LIKENESS~him כְּצַלְמוֹ       kê'tsal'mo like~IMAGE~him וַיִּקְרָא       wai'yiq'ra and~he~will~CALL.OUT (Verb) אֶת       et AT שְׁמוֹ       shê'mo TITLE~him שֵׁת       sheyt Shet Genesis 5:4 and the days of the human, after his causing to bring forth, were eight hundred years, and he caused to bring forth sons and daughters, וַיִּהְיוּ       wai'yih'yu and~they(mp)~will~EXIST (Verb) יְמֵי       yê'mey DAY~s אָדָם       a'dam HUMAN אַחֲרֵי       a'hha'rey AFTER הוֹלִידוֹ       ho'li'do >~make~BRING.FORTH (Verb)~him אֶת       et AT שֵׁת       sheyt Shet שְׁמֹנֶה       shê'mo'neh EIGHT מֵאֹת       mey'ot HUNDRED~s שָׁנָה       sha'nah YEAR וַיּוֹלֶד       wai'yo'led and~he~will~make~BRING.FORTH (Verb) בָּנִים       ba'nim SON~s וּבָנוֹת       u'va'not and~DAUGHTER~s Genesis 5:5 and all the days of the human, which he lived, were nine hundred and thirty years, and he died, וַיִּהְיוּ       wai'yih'yu and~they(mp)~will~EXIST (Verb) כָּל       kol ALL יְמֵי       yê'mey DAY~s אָדָם       a'dam HUMAN אֲשֶׁר       a'sher WHICH חַי       hhai he~did~LIVE (Verb) תְּשַׁע       tê'sha NINE מֵאוֹת       mey'ot HUNDRED~s שָׁנָה       sha'nah YEAR וּשְׁלֹשִׁים       ush'lo'shim and~THREE~s שָׁנָה       sha'nah YEAR וַיָּמֹת       wai'ya'mot and~he~will~DIE (Verb) Genesis 5:6 and Shet lived five and a hundred years, and he caused to bring forth Enosh, וַיְחִי       wa'ye'hhi and~he~will~LIVE (Verb) שֵׁת       sheyt Shet חָמֵשׁ       hha'meysh FIVE שָׁנִים       sha'nim YEAR~s וּמְאַת       um'at and~HUNDRED שָׁנָה       sha'nah YEAR וַיּוֹלֶד       wai'yo'led and~he~will~make~BRING.FORTH (Verb) אֶת       et AT אֱנוֹשׁ       e'nosh Enosh Genesis 5:7 and Shet lived, after his causing to bring forth Enosh, seven and eight hundred years, and he caused to bring forth sons and daughters, וַיְחִי       wa'ye'hhi and~he~will~LIVE (Verb) שֵׁת       sheyt Shet אַחֲרֵי       a'hha'rey AFTER הוֹלִידוֹ       ho'li'do >~make~BRING.FORTH (Verb)~him אֶת       et AT אֱנוֹשׁ       e'nosh Enosh שֶׁבַע       she'va SEVEN שָׁנִים       sha'nim YEAR~s וּשְׁמֹנֶה       ush'mo'neh and~EIGHT מֵאוֹת       mey'ot HUNDRED~s שָׁנָה       sha'nah YEAR וַיּוֹלֶד       wai'yo'led and~he~will~make~BRING.FORTH (Verb) בָּנִים       ba'nim SON~s וּבָנוֹת       u'va'not and~DAUGHTER~s Genesis 5:8 and all the days of Shet were twelve and nine hundred years, and he died, וַיִּהְיוּ       wai'yih'yu and~they(mp)~will~EXIST (Verb) כָּל       kol ALL יְמֵי       yê'mey DAY~s שֵׁת       sheyt Shet שְׁתֵּים       shê'teym TWO עֶשְׂרֵה       es'reyh TEN שָׁנָה       sha'nah YEAR וּתְשַׁע       ut'sha and~NINE מֵאוֹת       mey'ot HUNDRED~s שָׁנָה       sha'nah YEAR וַיָּמֹת       wai'ya'mot and~he~will~DIE (Verb) Genesis 5:9 and Enosh lived ninety years, and he caused to bring forth Qeynan, וַיְחִי       wa'ye'hhi and~he~will~LIVE (Verb) אֱנוֹשׁ       e'nosh Enosh תִּשְׁעִים       tish'im NINE~s שָׁנָה       sha'nah YEAR וַיּוֹלֶד       wai'yo'led and~he~will~make~BRING.FORTH (Verb) אֶת       et AT קֵינָן       qey'nan Qeynan Genesis 5:10 and Enosh lived, after causing to bring forth Qeynan, fifteen and eight hundred years, and he caused to bring forth sons and daughters, וַיְחִי       wa'ye'hhi and~he~will~LIVE (Verb) אֱנוֹשׁ       e'nosh Enosh אַחֲרֵי       a'hha'rey AFTER הוֹלִידוֹ       ho'li'do >~make~BRING.FORTH (Verb)~him אֶת       et AT קֵינָן       qey'nan Qeynan חֲמֵשׁ       hha'meysh FIVE עֶשְׂרֵה       es'reyh TEN שָׁנָה       sha'nah YEAR וּשְׁמֹנֶה       ush'mo'neh and~EIGHT מֵאוֹת       mey'ot HUNDRED~s שָׁנָה       sha'nah YEAR וַיּוֹלֶד       wai'yo'led and~he~will~make~BRING.FORTH (Verb) בָּנִים       ba'nim SON~s וּבָנוֹת       u'va'not and~DAUGHTER~s Genesis 5:11 and all the days of Enosh were five and nine hundred years, and he died, וַיִּהְיוּ       wai'yih'yu and~they(mp)~will~EXIST (Verb) כָּל       kol ALL יְמֵי       yê'mey DAY~s אֱנוֹשׁ       e'nosh Enosh חָמֵשׁ       hha'meysh FIVE שָׁנִים       sha'nim YEAR~s וּתְשַׁע       ut'sha and~NINE מֵאוֹת       mey'ot HUNDRED~s שָׁנָה       sha'nah YEAR וַיָּמֹת       wai'ya'mot and~he~will~DIE (Verb) Genesis 5:12 and Qeynan lived seventy years, and he caused to bring forth Mahalalel, וַיְחִי       wa'ye'hhi and~he~will~LIVE (Verb) קֵינָן       qey'nan Qeynan שִׁבְעִים       shiv'im SEVEN~s שָׁנָה       sha'nah YEAR וַיּוֹלֶד       wai'yo'led and~he~will~make~BRING.FORTH (Verb) אֶת       et AT מַהֲלַלְאֵל       ma'ha'lal'eyl Mahalalel Genesis 5:13 and Qeynan lived, after his causing to bring forth Mahalalel, forty and eight hundred years, and he caused to bring forth sons and daughters, וַיְחִי       wa'ye'hhi and~he~will~LIVE (Verb) קֵינָן       qey'nan Qeynan אַחֲרֵי       a'hha'rey AFTER הוֹלִידוֹ       ho'li'do >~make~BRING.FORTH (Verb)~him אֶת       et AT מַהֲלַלְאֵל       ma'ha'lal'eyl Mahalalel אַרְבָּעִים       ar'ba'im FOUR~s שָׁנָה       sha'nah YEAR וּשְׁמֹנֶה       ush'mo'neh and~EIGHT מֵאוֹת       mey'ot HUNDRED~s שָׁנָה       sha'nah YEAR וַיּוֹלֶד       wai'yo'led and~he~will~make~BRING.FORTH (Verb) בָּנִים       ba'nim SON~s וּבָנוֹת       u'va'not and~DAUGHTER~s Genesis 5:14 and all the days of Qeynan were ten and nine hundred years, and he died, וַיִּהְיוּ       wai'yih'yu and~they(mp)~will~EXIST (Verb) כָּל       kol ALL יְמֵי       yê'mey DAY~s קֵינָן       qey'nan Qeynan עֶשֶׂר       e'ser TEN שָׁנִים       sha'nim YEAR~s וּתְשַׁע       ut'sha and~NINE מֵאוֹת       mey'ot HUNDRED~s שָׁנָה       sha'nah YEAR וַיָּמֹת       wai'ya'mot and~he~will~DIE (Verb) Genesis 5:15 and Mahalalel lived five and sixty years, and he caused to bring forth Yared, וַיְחִי       wa'ye'hhi and~he~will~LIVE (Verb) מַהֲלַלְאֵל       ma'ha'lal'eyl Mahalalel חָמֵשׁ       hha'meysh FIVE שָׁנִים       sha'nim YEAR~s וְשִׁשִּׁים       wê'shi'shim and~SIX~s שָׁנָה       sha'nah YEAR וַיּוֹלֶד       wai'yo'led and~he~will~make~BRING.FORTH (Verb) אֶת       et AT יָרֶד       ya'red Yared Genesis 5:16 and Mahalalel lived, after his causing to bring forth Yared, thirty and eight hundred years, and he caused to bring forth sons and daughters, וַיְחִי       wa'ye'hhi and~he~will~LIVE (Verb) מַהֲלַלְאֵל       ma'ha'lal'eyl Mahalalel אַחֲרֵי       a'hha'rey AFTER הוֹלִידוֹ       ho'li'do >~make~BRING.FORTH (Verb)~him אֶת       et AT יֶרֶד       ye'red Yared שְׁלֹשִׁים       shê'lo'shim THREE~s שָׁנָה       sha'nah YEAR וּשְׁמֹנֶה       ush'mo'neh and~EIGHT מֵאוֹת       mey'ot HUNDRED~s שָׁנָה       sha'nah YEAR וַיּוֹלֶד       wai'yo'led and~he~will~make~BRING.FORTH (Verb) בָּנִים       ba'nim SON~s וּבָנוֹת       u'va'not and~DAUGHTER~s Genesis 5:17 and all the days of Mahalalel were five and ninety and eight hundred years, and he died, וַיִּהְיוּ       wai'yih'yu and~they(mp)~will~EXIST (Verb) כָּל       kol ALL יְמֵי       yê'mey DAY~s מַהֲלַלְאֵל       ma'ha'lal'eyl Mahalalel חָמֵשׁ       hha'meysh FIVE וְתִשְׁעִים       wê'tish'im and~NINE~s שָׁנָה       sha'nah YEAR וּשְׁמֹנֶה       ush'mo'neh and~EIGHT מֵאוֹת       mey'ot HUNDRED~s שָׁנָה       sha'nah YEAR וַיָּמֹת       wai'ya'mot and~he~will~DIE (Verb) Genesis 5:18 and Yared lived two and sixty and a hundred years, and he caused to bring forth Hhanokh, וַיְחִי       wa'ye'hhi and~he~will~LIVE (Verb) יֶרֶד       ye'red Yared שְׁתַּיִם       shê'ta'yim TWO וְשִׁשִּׁים       wê'shi'shim and~SIX~s שָׁנָה       sha'nah YEAR וּמְאַת       um'at and~HUNDRED שָׁנָה       sha'nah YEAR וַיּוֹלֶד       wai'yo'led and~he~will~make~BRING.FORTH (Verb) אֶת       et AT חֲנוֹךְ       hha'nokh Hhanokh Genesis 5:19 and Yared lived, after his causing to bring forth Hhanokh, eight hundred years, and he caused to bring forth sons and daughters, וַיְחִי       wa'ye'hhi and~he~will~LIVE (Verb) יֶרֶד       ye'red Yared אַחֲרֵי       a'hha'rey AFTER הוֹלִידוֹ       ho'li'do >~make~BRING.FORTH (Verb)~him אֶת       et AT חֲנוֹךְ       hha'nokh Hhanokh שְׁמֹנֶה       shê'mo'neh EIGHT מֵאוֹת       mey'ot HUNDRED~s שָׁנָה       sha'nah YEAR וַיּוֹלֶד       wai'yo'led and~he~will~make~BRING.FORTH (Verb) בָּנִים       ba'nim SON~s וּבָנוֹת       u'va'not and~DAUGHTER~s Genesis 5:20 and all the days of Yared were two and sixty and nine hundred years, and he died, וַיִּהְיוּ       wai'yih'yu and~they(mp)~will~EXIST (Verb) כָּל       kol ALL יְמֵי       yê'mey DAY~s יֶרֶד       ye'red Yared שְׁתַּיִם       shê'ta'yim TWO וְשִׁשִּׁים       wê'shi'shim and~SIX~s שָׁנָה       sha'nah YEAR וּתְשַׁע       ut'sha and~NINE מֵאוֹת       mey'ot HUNDRED~s שָׁנָה       sha'nah YEAR וַיָּמֹת       wai'ya'mot and~he~will~DIE (Verb) Genesis 5:21 and Hhanokh lived five and sixty years, and he caused to bring forth Metushelahh, וַיְחִי       wa'ye'hhi and~he~will~LIVE (Verb) חֲנוֹךְ       hha'nokh Hhanokh חָמֵשׁ       hha'meysh FIVE וְשִׁשִּׁים       wê'shi'shim and~SIX~s שָׁנָה       sha'nah YEAR וַיּוֹלֶד       wai'yo'led and~he~will~make~BRING.FORTH (Verb) אֶת       et AT מְתוּשָׁלַח       mê'tu'sha'lahh Metushelahh Genesis 5:22 and Hhanokh walked himself with the Elohiym, after his causing to bring forth Metushelahh, three hundred years, and he caused to bring forth sons and daughters, וַיִּתְהַלֵּךְ       wai'yit'ha'leykh and~he~will~self~WALK (Verb) חֲנוֹךְ       hha'nokh Hhanokh אֶת       et AT הָאֱלֹהִים       ha'e'lo'him the~Elohiym אַחֲרֵי       a'hha'rey AFTER הוֹלִידוֹ       ho'li'do >~make~BRING.FORTH (Verb)~him אֶת       et AT מְתוּשֶׁלַח       mê'tu'she'lahh Metushelahh שְׁלֹשׁ       shê'losh THREE מֵאוֹת       mey'ot HUNDRED~s שָׁנָה       sha'nah YEAR וַיּוֹלֶד       wai'yo'led and~he~will~make~BRING.FORTH (Verb) בָּנִים       ba'nim SON~s וּבָנוֹת       u'va'not and~DAUGHTER~s Genesis 5:23 and all the days of Hhanokh were five and sixty and three hundred years, וַיְהִי       wai'hi and~he~will~EXIST (Verb) כָּל       kol ALL יְמֵי       yê'mey DAY~s חֲנוֹךְ       hha'nokh Hhanokh חָמֵשׁ       hha'meysh FIVE וְשִׁשִּׁים       wê'shi'shim and~SIX~s שָׁנָה       sha'nah YEAR וּשְׁלֹשׁ       ush'losh and~THREE מֵאוֹת       mey'ot HUNDRED~s שָׁנָה       sha'nah YEAR Genesis 5:24 and Hhanokh walked himself with the Elohiym and he was not, given that Elohiym took him, וַיִּתְהַלֵּךְ       wai'yit'ha'leykh and~he~will~self~WALK (Verb) חֲנוֹךְ       hha'nokh Hhanokh אֶת       et AT הָאֱלֹהִים       ha'e'lo'him the~Elohiym וְאֵינֶנּוּ       wê'ey'ne'nu and~WITHOUT~him כִּי       ki GIVEN.THAT לָקַח       la'qahh he~did~TAKE (Verb) אֹתוֹ       o'to AT~him אֱלֹהִים       e'lo'him Elohiym Genesis 5:25 and Metushelahh lived seven and eighty and a hundred years, and he caused to bring forth Lamekh, וַיְחִי       wa'ye'hhi and~he~will~LIVE (Verb) מְתוּשֶׁלַח       mê'tu'she'lahh Metushelahh שֶׁבַע       she'va SEVEN וּשְׁמֹנִים       u'she'mo'nim and~EIGHT~s שָׁנָה       sha'nah YEAR וּמְאַת       um'at and~HUNDRED שָׁנָה       sha'nah YEAR וַיּוֹלֶד       wai'yo'led and~he~will~make~BRING.FORTH (Verb) אֶת       et AT לָמֶךְ       la'mekh Lamekh Genesis 5:26 and Metushelahh lived, after his causing to bring forth Lamekh, two and eighty and seven hundred years, and he caused to bring forth sons and daughters, וַיְחִי       wa'ye'hhi and~he~will~LIVE (Verb) מְתוּשֶׁלַח       mê'tu'she'lahh Metushelahh אַחֲרֵי       a'hha'rey AFTER הוֹלִידוֹ       ho'li'do >~make~BRING.FORTH (Verb)~him אֶת       et AT לֶמֶךְ       le'mekh Lamekh שְׁתַּיִם       shê'ta'yim TWO וּשְׁמוֹנִים       ush'mo'nim and~EIGHT~s שָׁנָה       sha'nah YEAR וּשְׁבַע       ush'va and~SEVEN מֵאוֹת       mey'ot HUNDRED~s שָׁנָה       sha'nah YEAR וַיּוֹלֶד       wai'yo'led and~he~will~make~BRING.FORTH (Verb) בָּנִים       ba'nim SON~s וּבָנוֹת       u'va'not and~DAUGHTER~s Genesis 5:27 and all the days of Metushelahh were nine and sixty and nine hundred years, and he died, וַיִּהְיוּ       wai'yih'yu and~they(mp)~will~EXIST (Verb) כָּל       kol ALL יְמֵי       yê'mey DAY~s מְתוּשֶׁלַח       mê'tu'she'lahh Metushelahh תֵּשַׁע       tey'sha NINE וְשִׁשִּׁים       wê'shi'shim and~SIX~s שָׁנָה       sha'nah YEAR וּתְשַׁע       ut'sha and~NINE מֵאוֹת       mey'ot HUNDRED~s שָׁנָה       sha'nah YEAR וַיָּמֹת       wai'ya'mot and~he~will~DIE (Verb) Genesis 5:28 and Lamekh lived two and eighty and a hundred years, and he caused to bring forth a son, וַיְחִי       wa'ye'hhi and~he~will~LIVE (Verb) לֶמֶךְ       le'mekh Lamekh שְׁתַּיִם       shê'ta'yim TWO וּשְׁמֹנִים       u'she'mo'nim and~EIGHT~s שָׁנָה       sha'nah YEAR וּמְאַת       um'at and~HUNDRED שָׁנָה       sha'nah YEAR וַיּוֹלֶד       wai'yo'led and~he~will~make~BRING.FORTH (Verb) בֵּן       beyn SON Genesis 5:29 and he called out his title No'ahh saying, this one will comfort us from our work, and from the hardship of our hands, from the ground which Yhwh spitted upon, וַיִּקְרָא       wai'yiq'ra and~he~will~CALL.OUT (Verb) אֶת       et AT שְׁמוֹ       shê'mo TITLE~him נֹחַ       no'ahh No'ahh לֵאמֹר       ley'mor to~>~SAY (Verb) זֶה       zeh THIS יְנַחֲמֵנוּ       yê'na'hha'mey'nu he~will~much~COMFORT (Verb)~us(cp) מִמַּעֲשֵׂנוּ       mi'ma'a'sey'nu from~WORK~us(cp) וּמֵעִצְּבוֹן       u'mey'its'von and~from~HARDSHIP יָדֵינוּ       ya'dey'nu HAND~s2~us(cp) מִן       min FROM הָאֲדָמָה       ha'a'da'mah the~GROUND אֲשֶׁר       a'sher WHICH אֵרְרָהּ       ar'rah he~did~much~SPIT.UPON (Verb)~her (Spitted upon is an idiom for a "curse.") יְהוָה       YHWH YHWH Genesis 5:30 and Lamekh lived, after his causing to bring forth No'ahh, five and ninety and five hundred years, and he caused to bring forth sons and daughters, וַיְחִי       wa'ye'hhi and~he~will~LIVE (Verb) לֶמֶךְ       le'mekh Lamekh אַחֲרֵי       a'hha'rey AFTER הוֹלִידוֹ       ho'li'do >~make~BRING.FORTH (Verb)~him אֶת       et AT נֹחַ       no'ahh No'ahh חָמֵשׁ       hha'meysh FIVE וְתִשְׁעִים       wê'tish'im and~NINE~s שָׁנָה       sha'nah YEAR וַחֲמֵשׁ       wa'hha'meysh and~FIVE מֵאֹת       mey'ot HUNDRED~s שָׁנָה       sha'nah YEAR וַיּוֹלֶד       wai'yo'led and~he~will~make~BRING.FORTH (Verb) בָּנִים       ba'nim SON~s וּבָנוֹת       u'va'not and~DAUGHTER~s Genesis 5:31 and all the days of Lamekh were seven and seventy and seven hundred years, and he died, וַיְהִי       wai'hi and~he~will~EXIST (Verb) כָּל       kol ALL יְמֵי       yê'mey DAY~s לֶמֶךְ       le'mekh Lamekh שֶׁבַע       she'va SEVEN וְשִׁבְעִים       wê'shiv'im and~SEVEN~s שָׁנָה       sha'nah YEAR וּשְׁבַע       ush'va and~SEVEN מֵאוֹת       mey'ot HUNDRED~s שָׁנָה       sha'nah YEAR וַיָּמֹת       wai'ya'mot and~he~will~DIE (Verb) Genesis 5:32 and No'ahh existed a son of five hundred years, and No'ahh caused to bring forth Shem, Hham and Yaphet, וַיְהִי       wai'hi and~he~will~EXIST (Verb) נֹחַ       no'ahh No'ahh בֶּן       ben SON (Son is an idiom for years "old.") חֲמֵשׁ       hha'meysh FIVE מֵאוֹת       mey'ot HUNDRED~s שָׁנָה       sha'nah YEAR וַיּוֹלֶד       wai'yo'led and~he~will~make~BRING.FORTH (Verb) נֹחַ       no'ahh No'ahh אֶת       et AT שֵׁם       sheym Shem אֶת       et AT חָם       hham Hham וְאֶת       wê'et and~AT יָפֶת       ya'phet Yaphet