       
| Genesis 49:1 | | and Ya'aqov called out to his sons and he said, be gathered and I will tell to you what will meet you in the end of the days, |
אֶל   el |
אֵת  eyt |
| Genesis 49:2 | | be gathered together and hear, sons of Ya'aqov, and hear Yisra'el your father, |
| אֶל el |
| Genesis 49:3 | | Re'uven, you are my firstborn, my strength and the summit of my vigor, the remainder of elevation and the remainder of the strong, |
עָז   az |
| Genesis 49:4 | | reckless like waters, you will not be reserved given that you went up to the laying place of your father, at that time you pierced, my couch had gone up, |
| אַל al |
כִּי   ki |
| אָז az |
| Genesis 49:5 | | Shimon and Lewi are brothers, instruments of violence are their caves, |
מְכֵרֹתֵיהֶם     mê'khey'ro'tey'hem |
| Genesis 49:6 | | in their council you will not come, my being is in their assembled flock, my honor will not unite given that in their nose they killed a man and their will they plucked up an ox, |
| אַל al |
| אַל al |
| כִּי ki |
וּבִרְצֹנָם    u'vir'tso'nam |
| Genesis 49:7 | | spitted upon is their nose given that their wrath was strong, given that she was hard, I will apportion them in Ya'aqov and I will scatter them abroad in Yisra'el, |
| כִּי ki |
| עָז az |
| כִּי ki |
וַאֲפִיצֵם  wa'a'phi'tseym |
בְּיִשְׂרָאֵל  bê'yis'ra'eyl |
| Genesis 49:8 | | Yehudah, your brothers will thank you, your hand is in the neck of the hostile ones, the sons of your father will bend themselves down to you, |
יִשְׁתַּחֲווּ   yish'ta'hha'wu |
| לְךָ lê'kha |
| Genesis 49:9 | | a whelp of a lion is Yehudah, from the prey, my son, you went up, he stooped, he stretched out like a lion, like a lioness, who will make him rise, |
| מִי mi |
| Genesis 49:10 | | the staff will not turn aside from Yehudah and the inscribing from between his feet until tranquility comes and to him is the obedience of the peoples, |
עַד  ad |
| כִּי ki |
| Genesis 49:11 | | tying me up to the grapevine of his colt, and to the choice vine, my son, his she-donkey, he treaded upon in the wine his clothing and in the blood of the grapes of his coat, |
וְלַשֹּׂרֵקָה  wê'la'so'rey'qah |
| Genesis 49:12 | | dull red are the eyes from wine, and white the teeth from fat, |
| Genesis 49:13 | | Zevulun, to the shore of the waters he will dwell and he is for the shore of ships, his hollow is upon Tsidon, |
SHIP~s
(Leningrad Codex = אֳנִיֹּות.) |
| וְיַרְכָתוֹ wê'yar'kha'to |
| עַל al |
| Genesis 49:14 | | Yis'sas'kar is a donkey of cartilage, stretching out between the saddlebags, |
| הַמִּשְׁפְּתָיִם ha'mish'pe'ta'yim |
| Genesis 49:15 | | and he saw the place of rest given that it was functional and the land given that she is sweet and he will stretch his shoulder to carry and he will exist for the task work of the server, |
| כִּי ki |
| כִּי ki |
| Genesis 49:16 | | Dan will moderate his people like one of the staffs of Yisra'el, |
| דָּן dan |
| Genesis 49:17 | | Dan will exist as a serpent upon the road, an adder upon the path, the one biting the heels of a horse and his rider will fall back, |
| דָן dan |
| Genesis 49:18 | | Yhwh, I was bound up for your rescue, |
| לִישׁוּעָתְךָ li'shu'at'kha |
| Genesis 49:19 | | Gad is a band, he will invade us and he will invade the heel, |
גָּד  gad |
| Genesis 49:20 | | from Asher is oil of his bread and he will give tasty food of the king, |
| Genesis 49:21 | | Naphtali is a doe sent, the giver of bright statements, |
| Genesis 49:22 | | a son being fruitful is Yoseph, a son being fruitful upon the eye, daughters had marched upon the ox, |
| בֵּן beyn |
| בֵּן beyn |
| Genesis 49:23 | | and the masters of the arrows were bitter of him and they increased in number and they held a grudge of him, |
| וַיְמָרְרֻהוּ wa'ye'mar'ru'hu |
וַיִּשְׂטְמֻהוּ  wai'yis'te'mu'hu |
| Genesis 49:24 | | and his bow settled in consistency and they refined the arms of his hands, from the hands of the valiant of Ya'aqov, from there are the feeders, the stone of Yisra'el, |
| וַיָּפֹזּוּ wai'ya'pho'zu |
| Genesis 49:25 | | from the mighty one of your father, he will help you, and with Shaddai he will respect you, presents of the skies from upon the presents of the deep sea stretching out underneath, presents of the breasts and bowels, |
| וְיַעְזְרֶךָּ wê'ya'ze're'ka |
| וִיבָרְכֶךָּ wi'var'khe'ka |
| Genesis 49:26 | | presents of your father will overcome upon the presents of my conceivers until the yearning of the knolls of a distant time, they will exist for a head of Yoseph and to the top of the head, dedicated of his brothers, |
| עַל al |
| עַד ad |
| Genesis 49:27 | | Binyamin is a wolf, he will tear into pieces, in the morning he will eat again and to the evening he will apportion the spoil, |
| עַד ad |
| Genesis 49:28 | | all these staffs of Yisra'el are twelve, and this which their father spoke to them, and he respected them, each who is like his present, he respected them, |
| כָּל kol |
| כְּבִרְכָתוֹ kê'vir'kha'to |
| Genesis 49:29 | | and he directed them and he said to them, I am being gathered to my people, bury me to my fathers, to the cave which is in the field of Ephron the one of Hhet, |
| אֶל el |
| אֶל el |
| אֶל el |
| Genesis 49:30 | | in the cave which is in the field of Makhpelah which is upon the face of Mamre in the land of Kena'an which Avraham purchased with the field from Ephron the one of Hhet for a holdings of a grave, |
| הַמַּכְפֵּלָה ha'makh'pey'lah |
| עַל al |
| אֶת et |
| Genesis 49:31 | | unto there they buried Avraham and Sarah his woman, unto there they buried Yits'hhaq and Rivqah his woman and unto there I buried Le'ah, |
| אֶת et |
| אֶת et |
| אֶת et |
| Genesis 49:32 | | the livestock of the field and the cave which is in him from the sons of Hhet, |
| וְהַמְּעָרָה wê'ham'a'rah |
| בּוֹ bo |
| חֵת hheyt |
| Genesis 49:33 | | and Ya'aqov finished directing his sons and he gathered his feet to the bed and he expired and he was gathered to his people, |
| אֶת et |
| אֶל el |
| וַיֵּאָסֶף wai'yey'a'seph |
| אֶל el |
|
|
