I know there are a lot of pages to go through at the Ancient Hebrew Research Center, so I've developed this little tool to help you find the articles and videos that best fit with your interests and goals. And of course, as always, if you have any questions, please feel free to email me.
Genesis 1:1 - Revised Mechanical Translation
in the summit Elohiym fattened the skies and the land,
The Mechanical method of translating, developed by Mr. Benner, is a new and unique translation of the Hebrew Bible, which literally and faithfully translates each Hebrew word, prefix and suffix, exactly and consistently.This method of translation will provide the student of the Bible with a very Hebraic look at the Bible without knowing Hebrew. The translation is accompanied with a dictionary that defines each word within its original Hebraic culture and a revised translation that re-arranges the text to match English syntax.
The books and DVDs available here are the work and vision of Jeff A. Benner, founder and administrator of the Ancient Hebrew Research Center, who has studied and researched the Ancient Hebrew alphabet, language and culture in order to uncover the original Hebraic thought and meaning behind the English translations of the Hebrew Bible. When the Bible is read with an Ancient Hebrew perspective, it comes to life in a way never before seen.
Welcome and thank you for visiting our little corner on the web. Let me introduce myself and my family and tell you a little about what led me to my interest in the Ancient Hebrew language and culture. My wife Denise and I have five children, Kristina, Dallas, Josiah, Jeremiah and Jedidiah. We purchased property in Mississippi where we and our children are building our log home.
[Jeff Benner's] Revised Mechanical Translation is an awesome translation that is faithful for any biblical or entry level bible student. -- Eric Morgado B.A., M.A., Department of biblical And Semitic Studies and Ancient languages
I've been a teacher of Hebraic thought for around 25 years. I discovered your work around 3 years ago and I wanted to let you know that it is really helpful in my work. I teach my students from restored Name Hebrew/English translation that I have compiled and edited over the years. I'm looking forward to the soon coming Mechanical Translation of the Torah. Your books are fantastic, and I cited them when I completed my dissertation. Thanks again for the time and effort that you have put into the AHRC. -- Michael A Trinkman D.Th.
I want to personally thank you for all your research. While attending a baptist seminary my first exposure to Hebrew was a one-year required class that at best taught me the aleph-bet and some translation techniques, while at worst, presented a dry, sterile course that lacked the breadth and depth I wanted from this beautiful language. I find your website and links refreshing, enlightening, and thought-provoking. It has rekindled my love for the original text and weened me from relying on the Greek text for my new testament studies. -- Stephan Shardy, PhD
I received my Ph.D. from Hebrew Union College--JIR, Cincinnati, June 7, 1968, in Ancient Near Eastern Languages and Literature and I find your work extremely well done. It's unfortunate no one before now has shown the interest and commitment that you have! Your work reminds us that we forget the concreteness of the Hebrew/Aramaic languages and we continue to try to project our abstract mind--set upon this powerful and down to earth language! -- William M. Davis, PhD
Shalom! I just wanted to commend you for the work you do and for your website. I first learned Hebrew as a seminarian at Concordia Seminary (a Lutheran seminary in St. Louis), however, it was not until I became good friends with an orthodox rabbi that I truly learned Hebrew. Only then, did I begin to understand Hebraic thought vs. Western/Hellenistic thought, etc. The material you present is excellent, top notch, and yet very accessible to any interested lay person. I have promoted your work to my congregation and a few have bought some of your books. -- The Rev. Dr. Chad Foster
I want to thank you for the tremendously insightful newsletter you send out from the Ancient Hebrew Research Center. My understanding and appreciation of the Old Testament original text continues to grow as a result of your work. You have greatly enriched my personal study and also my teaching. --Rev. Dr. Patricia David; Vice President for Religious Studies; Georgetown Wesleyan University of the Americas
I am a PhD student at George Wythe College and their language of choice for the school is Hebrew. Your website is very useful in learning Hebrew and I am going to pass this on to my fellow students who like me have been struggling with Hebrew. Keep it up! --Forrest Brown
Though we have never met, you have become a wonderful friend in my life... You research, writings and CD's have helped me tremendously... I am a pastor going on 23 years of ministry and have loved the Greek and Hebrew language of scripture for some time, but... about two years ago I came across your ministry and it has totally blessed me... I own most everything you have written or recorded...Thank you so much. --Dr. John L. Mastrogiovanni, Senior Pastor
Your books and website have been and continue to be a great resource for understanding the Scripture. I recommend your site to all our students. -- Casey Leach, North American Theological Society
Thanks so much for your help. Your books, website, newsletter and emails have had a big impact on me and my sermons! -- Pastor Dave Lyman