Mr. Benner's Mechanical Translation of Genesis
       
 
מא | |
|
מא | Originally an unknowable amount, but also to mean a hundred. |
| 
מה | The sea as the place of the unknown or anything that is an unknown or in question. |
|
מהה | A questioning of forward motion. |
| מהה
m.h.h | 
מו | | |
|
מו | |
| מו
mo
(masc.) | ONE: May also be translated as; As (when prefixed with "like~"). Being the person, thing, or idea specified, mentioned, or understood. (Always prefixed with the letter ב meaning in, the letter ל meaning to, or the letter כ meaning like.) Strong's #: 1119, 3644, 3926 |
מח | The marrow is a buttery liquid inside the bones and is used as a choice food. To obtain the marrow, the bone must be struck to break it open. The pictograph is a picture of water or other liquid, the is a picture of a wall that separates the inside from the outside. Combined these mean "liquid inside". |
|
מח | In the sense of the fat of the marrow. |
| מח
(masc.) | FAT. ONE: Strong's #: 4220 |
| מחי
(masc.) | BATTERING. RAM: In the sense of fat. An engine of war for battering down walls. Strong's #: 4239 |
| מחא | CLAP (V): The striking of the bone to break it open to access the marrow. The clapping of the hands. Strong's #: 4222, 4223 |
|
מחה | The smearing of the marrow onto a food. |
| מחה
m.hh.h | AWAY (V): To remove by drying or sweeping away through rubbing; to polish in the sense of a vigorous rubbing; erase. Strong's #: 4229 |
| מוח
(masc.) | MARROW: Strong's #: 4221 |
| 
מחץ | A large gash from the strike of a sword or arrow. |
| מחץ
m.hh.ts | STRIKE. THROUGH (V): Strong's #: 4272 |
| מחץ
(masc.) | GASH: Strong's #: 4273 |
| מחק | STRIKE. THROUGH (V): Strong's #: 4277 |
| 
משח | Ointments were made from oils and smeared on injuries for healing. Oil was also smeared on the heads of individuals who are being given the office of a prophet, priest or king as a sign of authority. |
| משחה
mash-hhah
(fem.) | OINTMENT: An oil or other liquid that is smeared on an animal or person for healing or dedication. Strong's #: 4888 |
| משיח
(masc.) | SMEARED: Someone or something that has been smeared or annointed with an oil as a medication or a sign of taking an office. An anointed one; a messiah. Strong's #: 4899 |
| ממשח
(masc.) | SMEARED: One who is smeared with oil. Strong's #: 4473 |
|
צמח | The springing up of a plant or bud. |
| צמח
ts.m.hh | UP (V): To grow up as a plant. Strong's #: 6779 |
| צמח
(masc.) | SPRIG: A plant that sprouts out of the ground or a bud that sprouts out of a tree. Strong's #: 6780 |
| רמח
(masc.) | SPEAR: Strong's #: 7420 |
מט | A green branch still contains water allowing the branch to be flexible. A green branch can then be bent to the desired shape and left to dry. The pictograph is a picture of water, the is a picture of a basket which contains objects. Combined these mean "liquid contained". |
| מוט
m.w.t | TOTTER (V): To waver as a green branch. Strong's #: 4131 |
| מוט
(masc.) | BAR: The bent bar of the yoke that goes around the neck, also a branch that is used as pole. A slipping or wavering of the foot. Strong's #: 4132 |
| מוטה
(fem.) | POLE: The bent bar of the yoke that goes around the neck, also a branch that is used as pole. Strong's #: 4133 |
| 
צמד | The joining of two animals together for plowing a field. |
| צמד
ts.m.d | FASTEN (V): To be joined to another as in a yoke. Strong's #: 6775 |
| צמד
(masc.) | YOKE: A pair of animals in a yoke or two of something as yoked together. Strong's #: 6776 |
| צמד
(masc.) | TSEMED: A standard of measure. The amount land that can be plowed in one day by a yoke of oxen. Strong's #: 6776 |
| חומט
(masc.) | HHOMET: An unknown animal. Strong's #: 2546 |
מי | |
|
מי | |
| 
מל | A chain of words blended together to form sentences. |
| מלה
(fem.) | COMMENT: A word or speech as a remark, observation, or criticism. Strong's #: 4405, 4406 |
|
מלל | A chain of words blended together to form sentences. |
|
אמל | Chain or words to form a sentence. Also a sickness as a break in the chain of the body. |
| אמיל
(masc.) | BRANCH: The conglomeration of branches of the tree. Alternate spelling: אמיר Strong's #: 534 |
| אמול
e-mor
(masc.) | SAYER: One who speaks words. Possibly a prophet or psalmist. Strong's #: n/a |
| אומל
(masc.) | MATTER: A word or utterance spoken about something. Alternate spelling: אמר Strong's #: 562 |
| מאמל
(masc.) | WORD: Alternate spelling: מאמר Strong's #: 3983 |
|
מלא | A conglomeration of ingredients for filling up something. |
| מלאת
(fem.) | FULL: Strong's #: 4402 |
| מליא
(masc.) | FATLING: In the sense of being full. Alternate spelling: מריא Strong's #: 4806 |
| מלואה
mi-lu-ah
(fem.) | SETTING: A recess for filling with a stone or other ornament. Strong's #: 4396 |
| המולה
(fem.) | SPEECH: Strong's #: 1999 |
|
מהל | A filling with another substance. |
| מהל | MIX (V): Strong's #: 4107 |
|
מול | The front of a long series of the same. The past is seen as "in front" in ancient Hebrew thought because the past can be seen while the future is unseen and therefore behind. |
| מול
m.w.l | OFF(V): To cut off the front part (Often used in the context of circumcision). Strong's #: 4135 |
| מול
mul
(masc.) | FOREFRONT: May also be translated as; In place. In front of or at the head of, in space or time. Strong's #: 4136 |
| מולה
mu-lah
(fem.) | CIRCUMCISION: The removal of the front part of the male sexual organ. Strong's #: 4139 |
| נמל
n.m.l | OFF (V): To discontinue or terminate. To sever the tip or end. Strong's #: 5243 |
| נמל
(fem.) | ANT: A segmented insect as cut in the middle. Strong's #: 5244 |
מם | |
|
מאם | Anything that is considered useless or without value. A blemish that causes something to be valueless. |
| מאום
(masc.) | BLEMISH: Alternate spelling: מום Strong's #: 3971 |
| 
מן | What comes from something else as one kind comes from the same. |
| מן
mahn
(masc.) / מנה
ma-nah
(fem.) | SHARE: A portion that is provided to a group or person to meet their needs. Strong's #: 4490 |
| מנת
(fem.) | PORTION: A set amount as coming from another. Strong's #: 4521 |
|
מנן | A numbering of a kind. |
| מינין
(masc.) | NUMBER: Strong's #: 4510 |
|
מאן | A strength of the will. |
|
מנה | The grouping together and counting of those that are of the same kind. |
| תמונה
te-mu-nah
(fem.) | RESEMBLANCE: To be of like kind. Having attributes that are similar in shape, size or value. Strong's #: 8544 |
|
ימן | The right hand as the strong hand. The Hebrews oriented direction according to the rising sun therefore, the south is to the right. |
| ימן
y.m.n | RIGHT (V): To choose, turn or go to the right hand. Alternate spelling: אמן Strong's #: 541, 3231 |
| ימין
ya-min
(fem.) | HAND: The hand on the right side of a person. Also, a direction as in "to the right." Strong's #: 3225 |
| ימני
ye-ma-ni
(masc.) | RIGHT: A direction as in to the right. Strong's #: 3233 |
| תימן
tey-man
(fem.) | TO. THE. RIGHT: A Southern direction, which is to the right when facing the rising sun. When facing east (the rising sun) and the right arm is lifted straight out away from the side, the right hand is pointing south. Strong's #: 8486 |
| ימיני
(masc.) | RIGHT: The right hand or the direction of the right hand. Strong's #: 3227 |
|
מין | A category of species as coming from the same kind. |
| מין
(masc.) | STRINGED. INSTRUMENT: Alternate spelling: מן Strong's #: 4482 |
מס | The dissolving or melting away of something. |
|
מס | A wasting or fainting away due to an outside force. |
| מס
mas
(masc.) | WORK: A forced labor or service. Strong's #: 4522, 4523 |
| מסה
(fem.) | PROPORTION: An offering. Strong's #: 4530 |
| תמס
(masc.) | MELT: Strong's #: 8557 |
| מסס
m.s.s | MELT. AWAY (V): To become liquefied by warmth or heat. Also, the dissolving of the heart through fear or discouragement. Strong's #: 4549 |
| מאס
m.a.s | REJECT (V): To refuse an action or thought that is not wanted or is despised. In the sense of dissolving. Strong's #: 3988 |
| מאוס
(masc.) | DISSOLVE: Something that is dissolved through refusal. Strong's #: 3973 |
| המס
(masc.) | MELT: Strong's #: 2003 |
| מסה | MELT (V): Strong's #: 4529 |
| 
מסך | The mixture of water and wine. |
| מסך | MIX (V): To mix water with wine. Strong's #: 4537 |
| מסך
(masc.) | MIXED. WINE: A mixture of water and wine. Alternate spelling: מזג Strong's #: 4197, 4538 |
| ממסך
(masc.) | MIXTURE: What is mixed. Strong's #: 4469 |
| 
עמס | The lifting or carrying of a burden or load. |
מע | The gut is the seat of the unconscious mind where ones instincts resides.The pictograph is a picture of water representing what is Unknown, the is a picture of an eye representing knowing. Combined these mean "Unknown knowing". |
|
מע | |
| מעה
(fem.) | SAND: Strong's #: 4579 |
|
מץ | |
| מץ
(masc.) | SQUEEZE: Strong's #: 4160 |
|
מצץ | A pressing with the lips. |
| מצץ | SUCK (V): Strong's #: 4711 |
| מצה
mats-tsah
(fem.) | BREAD: A hard and flat bread or cake made without yeast. As a food that can be sucked on. Strong's #: 4682 |
|
אמץ | A strong pressure or pressing. A mental strength of courage or determination. |
| אמץ
a.m.ts | STRONG (V): To be mentally astute, firm, obstinate or courageous. Having or marked by great physical, moral or intellectual power. Strong's #: 553 |
| אמצה
(fem.) | STRENGTH: Strong's #: 556 |
| מאמץ
(masc.) | STRENGTH: Strong's #: 3981 |
| אמיץ
(masc.) | STRONG: Strong's #: 533 |
| אמוץ
(masc.) | STRONG: Strong's #: 554 |
| אומץ
(masc.) | STRONG: Strong's #: 555 |
|
מצא | In the sense of squeezing something out of its hidden place. |
| מצה
m.ts.h | DRAIN (V): To squeeze out by wringing. Strong's #: 4680 |
|
מוץ | When a seed of grain is squeezed the chaff is removed. |
| מוץ
(masc.) | CHAFF: Strong's #: 4671 |
|
מיץ | A squeezing out of a liquid by wringing. |
| מיץ
(masc.) | WRING: Strong's #: 4330 |
| מצח
mey-tsahh
(masc.) | FOREHEAD: The part of the face which extends from the hair on the top of the head to the eyes. Impudence, confidence, or assurance. The seat of boldness of speech and actions. Through the sense of hardness. Strong's #: 4696 |
| מצחה
(fem.) | LEG. ARMOR: As hard. Strong's #: 4697 |
מר | The pictograph is a picture of water, the is a picture of a head. Combined these mean "water head" or headwaters. |
|
מר | The headwaters of a river are only a trickle and have stagnant pools causing the water to be bitter. Something that is bitter of taste or attitude. Rebellion is one with a bitter attitude. |
| מרי
(masc.) | REBELLIOUS: Strong's #: 4805 |
| ממר
(masc.) | BITTERNESS: Strong's #: 4470 |
|
מרר | The headwaters of a river are only a trickle and have stagnant pools causing the water to be bitter. Rebellion is one with a bitter attitude. |
| מרר
m.r.r | BITTER (V): May also be translated as; Provoke (when written in the hiphil [causative] form). Having a harsh, disagreeably acrid taste. One of the four basic taste sensations. Strong's #: 4843 |
| מרר
ma-rar
(masc.) | BITTERNESS: Having a harsh, disagreeably acrid taste. Strong's #: n/a |
| מררה
(fem.) | BILE: The bitter stomach fluid. Strong's #: 4845 |
| מרירות
(fem.) | BITTER: Bitterness Strong's #: 4814 |
| מרור
(masc.) | BITTER: Strong's #: 4844 |
| מרורה
(fem.) | GALL: The bitter fluids of a serpent. Strong's #: 4846 |
| ממרור
mam-ror
(masc.) | BITTER. HERBS: Edible plants, that when eaten brings tears to the eyes. Strong's #: 4472 |
| מרירי
(masc.) | POISONOUS: Strong's #: 4815 |
| תמרור
(masc.) | BITTER: Strong's #: 8563 |
|
אמר | A weakness from a bitter sickness. |
| אמר | WEAK (V): Alternate spelling: אמל Strong's #: 535 |
| אמר
(masc.) | WEAK: Alternate spelling: אמלל Strong's #: 537 |
| אימר
(masc.) | LAMB: A weak animal. Strong's #: 563 |
| אומר
(masc.) | WEAK: Alternate spelling: אמלל Strong's #: 536 |
|
מאר | A bitter irritation from disease. |
| מאר
m.a.r | IRRITATE (V): Strong's #: 3992 |
| מרא | FLAP. THE. WINGS (V): To put into as much as can be held or conveniently contained. To occupy the whole of with fruit, fat or other produce. Alternate spelling: מרא Strong's #: 4754 |
| מרא
(masc.) | LORD: As one who is full of authority. Strong's #: 4756 |
| ממרא
(masc.) | FLAPPING. WING: Strong's #: n/a |
|
המר | The bitterness of the water in a stagnant pit. |
| מהמרה
(fem.) | PIT: A deep hole. Strong's #: 4113 |
| מהיר
(masc.) | READY: In the sense of being quick. Strong's #: 4106 |
| מוהר
mo-har
(masc.) | PRICE: A payment given by or in behalf of a prospective husband to the bride's family. Strong's #: 4119 |
| מרה
m.r.h | BITTER (V): Having a harsh, disagreeably acrid taste; to be rebellious or disobedient. Strong's #: 4784 |
| מורה
(masc.) | RAZOR: Strong's #: 4177 |
| מור
m.w.r | CONVERT (V): Strong's #: 4171 |
| מור
mor
(masc.) | MYRRH: A sweet smelling spice. Used as an exchange due to its monetary value. Strong's #: 4753 |
| ימר | EXCHANGE (V): Strong's #: 3235 |
| 
גמר | A coming to an end in perfection or failure. |
| גמר | COME. TO. AN. END (V): Strong's #: 1584, 1585 |
| גומר
(masc.) | CONCLUDED: Strong's #: n/a |
| מרדות
(fem.) | REBELLION: Strong's #: 4780 |
| נמרוד
(masc.) | REBELLING: Strong's #: n/a |
|
מרח | A poultice is made by crushing a medicinal plant material and rubbing it onto a wound. |
| מרח | RUB (V): Strong's #: 4799 |
| מרוח
(masc.) | CRUMBLED: In the sense of being rubbed. Meaning dubious. Strong's #: 4790 |
|
מרט | Something that is polished or made smooth by rubbing or plucking. |
| מרט
m.r.t | RUB (V): To polish a sword by rubbing it. Also the plucking of hair by rubbing it with a sharp object. Strong's #: 4803, 4804 |
| מרץ | PAINFUL (V): Strong's #: 4834 |
| 
מרק | A rubbing or scrubbing to cleanse or polish. |
| מרק
m.r.q | SCOUR (V): To briskly rub something. Strong's #: 4838 |
| מרק
(masc.) | BROTH: Strong's #: 4839 |
| מרוק
(masc.) | SCOURING: A brisk rubbing of the body with ointments. Strong's #: 4795 |
| תמרוק
(masc.) | CLEANSING: Alternate spelling: תמריק Strong's #: 8562 |
| נמר
(masc.) / נמרה
(fem.) | LEOPARD: Strong's #: 5245, 5246 |
| צמר
(masc.) | WOOL: Strong's #: 6785 |
| צמרת
(fem.) | TOP: The top of the tree. Strong's #: 6788 |
| 
תמר | The standing tall and thin of a palm tree. |
| תמר
ta-mar
(masc.) | DATE. PALM: The tree that produces the date. An erect tree as a pillar. Strong's #: 8558 |
| תימרה
(fem.) | PILLAR: Straight and tall as a palm tree. Strong's #: 8490 |
| תומר
(masc.) | PALM: The erect palm tree. Strong's #: 8560 |
| תימור
(fem.) | PALM: Figures of a palm tree. Strong's #: 8561 |
| תמרור
(masc.) | POST: A straight and tall pillar as a marker. Strong's #: 8564 |
מש | |
|
מש | The soft touch of silk. |
| מש
(masc.) | DRAWN. OUT: Strong's #: n/a |
| משי
(masc.) | SILK: A smooth costly material for making garments. Strong's #: 4897 |
| אמש
e-mesh
(masc.) | NIGHT: The previous night or a time past. Strong's #: 570 |
|
משה | A grabbing hold of something to bring it close to you. |
| משה
m.sh.h | PLUCK. OUT (V): To draw or pull out. Strong's #: 4871 |
| מושה
mo-sheh
(masc.) | PLUCKED. OUT: What is drawn or pulled out. Strong's #: n/a |
| מוש
m.w.sh | MOVE. AWAY (V): To pass from one place or position to another. Strong's #: 4185 |
| מוש
mush
(masc.) | MOVING: What has passed from one place to another. Strong's #: n/a |
| חמש
hh.m.sh | ARM. FOR. BATTLE (V): To grab weapons in preparation for battle. Strong's #: 2571 |
| חמש
hh.m.sh | A. FIFTH (V): To separate out one equal portion out of five. Strong's #: 2567 |
| חמשה
hha-mi-shah
(masc.) / חמש
hha-meysh
(fem.) | PART: A fifth portion of five equal amounts. Strong's #: 2569, 2570 |
| חמישי
hha-mi-shi
(masc.) | |
כמש | | |
| כמוש
(masc.) | SUBDUER: A word of uncertain meaning. Strong's #: n/a |
|
משך | A drawing out of something such as a hand, bow, sound (as from a horn) or time. |
| מושכה
(fem.) | BOW: In the sense of being drawn to shoot. Strong's #: 4189 |
|
מת | A length of time that comes to an end. |
| מת
mat
(masc.) | MAN: Subject to death. As mortal. Strong's #: 4962 |
| מתי
ma-tai
(masc.) | LONG: An unknown duration of time. Strong's #: 4970 |
|
מות | The end of time for what has died. |
| תמותה
(fem.) | DEATH: Strong's #: 8546 |
|
צמת | Something that is permanently removed or destroyed. |
| צמת | EXTERMINATE (V): To come to a permanent end. Strong's #: 6789 |
| צמיתות
(fem.) | PERMANENT: Something that is continual. Strong's #: 6783 |
|
|
</B></Font></a>: To be slow in parting or in quitting something. Strong's #: 4102</TD></TR></Table><Table width=100% height=20 background=files/bglexicon7.gif><TR><TD></TD></TR></Table><BR><BR>
<Table width=)
 Strong's #: 4325</TD></TR></Table>
<A Name=2185></a><Table width=100% background=files/bglexicon4.gif><TR><TD width=100></TD><TD width=70 valign=top><Font face=david,arial size=+1>מה</Font><BR> mah <BR>(masc.)</Font></TD><TD valign=){kind=link}
</B></Font></a>: To overspread with oil for medical treatment or as a sign of authority. Strong's #: 4886</TD></TR></Table>
<Table width=100% background=files/bglexicon4.gif><TR><TD width=100></TD><TD width=70 valign=top><Font face=david,arial size=+1>משח</Font><BR>(masc.)</Font></TD><TD valign=){kind=link}
</B></Font></a>: To deliver or express in spoken words. Strong's #: 4448, 4449</TD></TR></Table>
<Table width=100% background=files/bglexicon4.gif><TR><TD width=100></TD><TD width=70 valign=top><Font face=david,arial size=+1>מלילה</Font><BR>(fem.)</Font></TD><TD valign=){kind=link}
</B></Font></a>: To speak chains of words that form sentences. Strong's #: 559, 560</TD></TR></Table>
<A Name=2222></a><Table width=100% background=files/bglexicon4.gif><TR><TD width=100></TD><TD width=70 valign=top><Font face=david,arial size=+1>אמל</Font><BR> a-mal <BR>(masc.)</Font></TD><TD valign=){kind=link}
</Font></TD><TD valign=){kind=link}
</Font></TD><TD valign=){kind=link}
</B></Font></a>: May also be translated as; Fulfill, set (when written in the piel [intensive] form). To occupy to the full capacity. Strong's #: 4390, 4391</TD></TR></Table>
<A Name=2230></a><Table width=100% background=files/bglexicon4.gif><TR><TD width=100></TD><TD width=70 valign=top><Font face=david,arial size=+1>מלא</Font><BR> ma-ley <BR>(masc.)</Font></TD><TD valign=){kind=link}
</Font></TD><TD valign=){kind=link}
</Font></TD><TD valign=){kind=link}
</Font></TD><TD valign=){kind=link}
</B></Font></a>: To express one's self as being unwilling to accept. Strong's #: 3985</TD></TR></Table>
<Table width=100% background=files/bglexicon4.gif><TR><TD width=100></TD><TD width=70 valign=top><Font face=david,arial size=+1>מאן</Font><BR> ma-eyn <BR>(masc.)</Font></TD><TD valign=){kind=link}
</B></Font></a>: To appoint, assign, count or number a set of things or people. Strong's #: 4483, 4487</TD></TR></Table>
<Table width=100% background=files/bglexicon4.gif><TR><TD width=100></TD><TD width=70 valign=top><Font face=david,arial size=+1>מנה</Font><BR>(masc.)</Font></TD><TD valign=){kind=link}
</B></Font></a>: To hold back from action. Strong's #: 4513</TD></TR></Table>
<Table width=100% background=files/bglexicon4.gif><TR><TD width=100></TD><TD width=70 valign=top><Font face=david,arial size=+1>תמנע</Font><BR> ma-na <BR>(masc.)</Font></TD><TD valign=){kind=link}
</B></Font></a>: That which is put on a person or pack animal to be carried. Alternate spelling: עמש Strong's #: 6006</TD></TR></Table>
<Table width=100% background=files/bglexicon4.gif><TR><TD width=100></TD><TD width=70 valign=top><Font face=david,arial size=+1>מעמסה</Font><BR>(fem.)</Font></TD><TD valign=){kind=link}
</Font></TD><TD valign=){kind=link}
</B></Font></a>: To carry or cause to go with haste. Strong's #: 4116, 4117</TD></TR></Table>
<Table width=100% background=files/bglexicon4.gif><TR><TD width=100></TD><TD width=70 valign=top><Font face=david,arial size=+1>מהר</Font><BR> ma-heyr <BR>(masc.) / מהרה</Font><BR> me-hey-rah <BR>(fem.)</Font></TD><TD valign=){kind=link}
</Font></TD><TD valign=){kind=link}
</B></Font></a>: To oppose or disobey one in authority or control. Strong's #: 4775</TD></TR></Table>
<Table width=100% background=files/bglexicon4.gif><TR><TD width=100></TD><TD width=70 valign=top><Font face=david,arial size=+1>מרד</Font><BR>(masc.)</Font></TD><TD valign=){kind=link}
. A cardinal number, from the number of fingers on a hand. Strong's #: 2568, 2572</TD></TR></Table>
<A Name=2370></a><Table width=100% background=files/bglexicon4.gif><TR><TD width=100></TD><TD width=70 valign=top><Font face=david,arial size=+1>חומש</Font><BR> hho-mesh <BR>(masc.)</Font></TD><TD valign=){kind=link}
</B></Font></a>: To pull up or out of a receptacle or place; to draw or pull something out; to prolong in the sense of drawing out time; to draw out a sound from a horn. Strong's #: 4900</TD></TR></Table>
<Table width=100% background=files/bglexicon4.gif><TR><TD width=100></TD><TD width=70 valign=top><Font face=david,arial size=+1>משך</Font><BR>(masc.)</Font></TD><TD valign=){kind=link}
</B></Font></a>: May also be translated as; Kill (when written in the hiphil [causative] form). To pass from physical life; to pass out of existence; to come to an end through death. Strong's #: 4191</TD></TR></Table>
<A Name=2380></a><Table width=100% background=files/bglexicon4.gif><TR><TD width=100></TD><TD width=70 valign=top><Font face=david,arial size=+1>מות</Font><BR> mot <BR>(masc.)</Font></TD><TD valign=){kind=link}
</Font></TD><TD valign=){kind=link}