       
| Genesis 1:1 | | in the summit Elohiym fattened the skies and the land, |
בָּרָא    ba'ra
he~did~FATTEN (Verb)
(The skies and land are "fattened" In the sense of being "filled up.") |
| Genesis 1:2 | | and the land had existed in confusion and was unfilled, and darkness was upon the face of the deep sea and the wind of Elohiym was fluttering upon the face of the waters, |
| Genesis 1:3 | | and Elohiym said, light will exist, and light existed, |
| Genesis 1:4 | | and Elohiym saw the light given that it was functional, and Elohiym made a separation between the light and the darkness, |
| Genesis 1:5 | | and Elohiym called out to the light,day, and to the darkness he called out, night, and evening existed and morning existed, day one, |
| Genesis 1:6 | | and Elohiym said, a sheet will exist in the midst of the waters, and he existed, making a separation between waters to waters, |
| Genesis 1:7 | | and Elohiym made the sheet, and he made a separation between the waters which are below for a sheet and the waters which are above for a sheet, and he existed so, |
כֵן   kheyn
SO
(The phrase "and he will exist so" means "and it is firmly established.") |
| Genesis 1:8 | | and Elohiym called out to the sheet, skies, and evening existed and morning existed, a second day, |
| Genesis 1:9 | | and Elohiym said, the waters will be bound up below the skies to one area, and dry ground appeared, and he existed so, |
כֵן kheyn
SO
(The phrase "and he will exist so" means "and it is firmly established.") |
| Genesis 1:10 | | and Elohiym called out to the dry ground, land, and to the collection of the waters he called out, seas, and Elohiym saw that it was functional, |
| Genesis 1:11 | | and Elohiym said, the land will make grass sprout, herbs sowing seeds, trees of produce making produce to his kind which his seed is in him upon the land, and he existed so, |
כֵן kheyn
SO
(The phrase "and he will exist so" means "and it is firmly established.") |
| Genesis 1:12 | | and the land brought out grass, herbs sowing seeds to his kind, and trees making produce which has his seed in him to his kind, and Elohiym saw that it was functional, |
| Genesis 1:13 | | and evening existed and morning existed, a third day, |
שְׁלִישִׁי    shê'li'shi
THIRD
(Days one through three are the "separating" of the skies and land. On the first day the light is separated from the darkness. On the second day the water is separated from the skies. On the third day, the water is separated from the land.) |
| Genesis 1:14 | | and Elohiym said, the luminaries will exist in the sheet of the skies to make a separation between the day and the night and they exist for signs and for appointed time and for days and years, |
| Genesis 1:15 | | and they exist for luminaries in the sheet of the skies to make light upon the land, and he existed so, |
כֵן kheyn
SO
(The phrase "and he will exist so" means "and it is firmly established.") |
| Genesis 1:16 | | and Elohiym made two of the great luminaries, the great luminary for the regulation of the day, and the small luminary for the regulation of the night, and the stars, |
הַכּוֹכָבִים    ha'ko'kha'vim
the~STAR~s
(The phrase "and the stars" is grammatically and contextually out of place and appears to have been added to the text. In addition, the Dead Sea Scroll of Genesis does not include this phrase.) |
| Genesis 1:17 | | and Elohiym placed them in the sheet of the skies to make light upon the land, |
| Genesis 1:18 | | and to regulate in the day and in the night, and to make a separation between the light and the darkness, and Elohiym saw that it was functional, |
| Genesis 1:19 | | and evening existed and morning existed, a fourth day, |
| Genesis 1:20 | | and Elohiym said, the waters will swarm with swarmers of living beings and flyers will fly upon the land, upon the face of the sheet of the skies, |
| Genesis 1:21 | | and Elohiym fattened the great crocodile and all the living beings the treaders which swarm the waters to their kind, and all the flyers of the wing to his kind, and Elohiym saw that it was functional, |
הַתַּנִּינִם  ha'ta'ni'nim
the~CROCODILE~s
(This Hebrew word is translated in various ways including; whale, sea-monster, dragon, serpent, asp and jackal (see Exodus 7:9, Deuteronomy 32:33, Nehemiah 2:13, Job 7:12). According to these texts this is a very large creature and lives on the land and in the water, which are charecteristics of the crocodile.) |
| Genesis 1:22 | | and Elohiym respected them saying reproduce and increase and fill the waters in the seas, and the flyers increased in the land, |
| Genesis 1:23 | | and evening existed and morning existed, a fifth day, |
חֲמִישִׁי  hha'mi'shi
FIFTH |
| Genesis 1:24 | | and Elohiym said, the land will bring out living beings to her kind, beasts and treaders and living ones of the land to her kind, and he existed so, |
בְּהֵמָה bê'hey'mah
BEAST |
וְחַיְתוֹ wê'hhai'to
and~LIVING~him
(The Hebrew literally reads "his living ones," but may be written defectively.) |
כֵן kheyn
SO
(The phrase "and he existed so" Hebraicly means "and it is firmly established.") |
| Genesis 1:25 | | and Elohiym made living ones of the land to her kind and the beast to her kind and all of the treaders of the ground to his kind, and Elohiym saw that it was functional, |
| Genesis 1:26 | | and Elohiym said, we will make a human in our image, like our likeness, and he will rule in the fish of the sea and in the flyers of the skies, and in the beast, and in all the land, and in all the treaders treading upon the land, |
| Genesis 1:27 | | and Elohiym fattened the human in his image, in the image of Elohiym he fattened him, male and female he fattened them, |
| Genesis 1:28 | | and Elohiym respected them, and Elohiym said to them, reproduce and increase and fill the land and subdue her, and rule in the fish of the sea and in the flyers of the skies, and in all the living ones treading upon the land, |
| Genesis 1:29 | | and Elohiym said, look, I gave to you all of the herbs sowing seed which are upon the face of all the land, and all of the trees which are in him the produce of a tree sowing seed, he will exist for food for you, |
| Genesis 1:30 | | and to all the living ones of the land, and to all the flyers of the skies, and to all the treaders upon the land which is in him a living being, all the green herbs for food, and he existed so, |
כֵן kheyn
SO
(The phrase "and he will exist so" Hebraicly means "and it is firmly established.") |
| Genesis 1:31 | | and Elohiym saw all which he made, and look, it is very functional, and evening existed and morning existed, a sixth day, |
הַשִּׁשִּׁי ha'shi'shi
the~SIXTH
(Days four through six are the "filling" of the skies and land and are paralleled with the first three days (see the footnote at Genesis 1:13). On the fourth day the light is filled with the sun and the night with the moon. On the fifth day the water is filled with fish and the skies with birds. On the sixth daythe land is filled with animals and man.) |
|
|
al
pê'ney 
tov
