       
| Genesis 23:1 | | and the life of Sarah existed a hundred and twenty and seven years, the years of the life of Sarah, |
| Genesis 23:2 | | and Sarah died in Qiryat-Arba, she is Hhevron in the land of Kena'an and Avraham came to lament for Sarah and to weep for her, |
בְּקִרְיַת־אַרְבַּע        bê'qir'yat-ar'ba |
וְלִבְכֹּתָהּ     wê'liv'ko'tah |
| Genesis 23:3 | | and Avraham rose from upon the face of his dead and he spoke to the sons of Hhet saying, |
| אֶל el |
חֵת  hheyt |
| Genesis 23:4 | | I am a stranger and settler with you, give to me a holdings of a grave with you and I will bury my dead from before me, |
גֵּר  geyr |
| לִי li |
| וְאֶקְבְּרָה wê'eq'be'rah |
| Genesis 23:5 | | and the sons of Hhet answered Avraham saying to him, |
| חֵת hheyt |
| אֶת et |
| לוֹ lo |
| Genesis 23:6 | | hear us my lord you are a captain of Elohiym in the midst of us, with the chosen of our graves bury your dead, not a man from us will restrict his grave from you from burying your dead, |
בְּתוֹכֵנוּ  bê'to'khey'nu |
| אֶת et |
| אֶת et |
| Genesis 23:7 | | and Avraham rose and bent himself down to the people of the land, to the sons of Hhet, |
וַיִּשְׁתַּחוּ  wai'yish'ta'hhu |
| חֵת hheyt |
| Genesis 23:8 | | and he spoke to them saying, if it is your being to bury my dead from before me, hear me and reach for me with Ephron the son of Tsohhar, |
| יֵשׁ yesh |
| אֶת et |
| אֶת et |
| לִי li |
| בֶּן ben |
| Genesis 23:9 | | and he will give to me the cave Makhpelah which belongs to him which is in the far end of his field, with full silver he will give to me in your midst for a holdings of a grave, |
| לִי li |
| אֶת et |
הַמַּכְפֵּלָה   ha'makh'pey'lah |
| לוֹ lo |
| לִּי li |
| Genesis 23:10 | | and Ephron was settling in the midst of the sons of Hhet and Ephron, the one of Hhet, answered in the ears of the sons of Hhet to all coming to the gate of his city saying, |
| חֵת hheyt |
| אֶת et |
| חֵת hheyt |
GATE
(The word "Gate" is missing the prefix "to.") |
| Genesis 23:11 | | No my lord hear me, the field I give to you and the cave which is in him I give her to you to the eyes of the sons of my people I give her to you, bury your dead, |
| לָךְ lakh |
| וְהַמְּעָרָה wê'ham'a'rah |
| בּוֹ bo |
| לְךָ lê'kha |
| לָּךְ lakh |
| Genesis 23:12 | | and Avraham bent himself down to the face of the people of the land, |
| וַיִּשְׁתַּחוּ wai'yish'ta'hhu |
| עַם am |
| Genesis 23:13 | | and he spoke to Ephron in the ears of the people of the land saying, surely, if you would hear me, I give the silver of the field, take from me and I will bury my dead unto there, |
| אֶל el |
| עַם am |
| אַךְ akh |
| לוּ lu |
| קַח qahh |
| וְאֶקְבְּרָה wê'eq'be'rah |
| אֶת et |
| Genesis 23:14 | | and Ephron answered Avraham saying to him, |
| אֶת et |
| לוֹ lo |
| Genesis 23:15 | | my lord, hear me, what is a land of four hundred sheqels of silver between me and you, bury your dead, |
| מַה mah |
| Genesis 23:16 | | and Avraham heard Ephron and Avraham weighed to Ephron the silver which he spoke in the ears of the sons of Hhet, four hundred sheqels of silver, a crossing over for the trading, |
| אֶל el |
| אֶת et |
| חֵת hheyt |
| Genesis 23:17 | | and the field of Ephron rose, which is in Makhpelah which is to the face of Mamre, the field and the cave which is in him and all the trees which are in the field which are in all his borders around, |
| בַּמַּכְפֵּלָה ba'makh'pey'lah |
| וְהַמְּעָרָה wê'ham'a'rah |
| בּוֹ bo |
| Genesis 23:18 | | to Avraham for livestock to the eyes of the sons of Hhet with all coming at the gate of his city, |
| חֵת hheyt |
| Genesis 23:19 | | and afterward, Avraham buried Sarah his woman to the cave of the field of Makhpelah upon the face of Mamre, she is Hhevron, in the land of Kena'an, |
| כֵן kheyn |
| אֶת et |
| אֶל el |
| הַמַּכְפֵּלָה ha'makh'pey'lah |
| עַל al |
| Genesis 23:20 | | and the field rose, and the cave which is in him, belonging to Avraham for a holdings of a grave from the sons of Hhet, |
| וְהַמְּעָרָה wê'ham'a'rah |
| בּוֹ bo |
| חֵת hheyt |
|
|
sa'rah
