       
| Genesis 48:1 | | and it came to pass, after these words, and he said to Yoseph, look, your father is sick and he took his two sons with him, Menasheh and Ephrayim, |
אֶת   et |
| אֶת et |
| Genesis 48:2 | | and he told Ya'aqov and he said, look, your son Yoseph had come to you and Yisra'el strengthened himself and he settled upon the bed, |
בָּא  ba |
וַיִּתְחַזֵּק      wai'yit'hha'zeyq |
עַל   al |
| Genesis 48:3 | | and Ya'aqov said to Yoseph, the mighty one of Shaddai appeared to me in Luz, in the land of Kena'an and he respected me, |
| אֶל el |
| אֵל eyl |
| Genesis 48:4 | | and he said to me, here am I, making you reproduce and I will make you increase and I will give you for an assembled flock of peoples and I will give this land to your seed after you, a holdings for a distant time, |
וְהִרְבִּיתִךָ    wê'hir'bi'ti'kha |
וּנְתַתִּיךָ  un'ta'ti'kha |
| אֶת et |
| Genesis 48:5 | | and now, your two sons are being brought forth to you in the land of Mits'rayim before I came to you unto Mits'rayim, they belong to me, Ephrayim and Menasheh, like Re'uven and Shimon, they will belong to me, |
הַנּוֹלָדִים   ha'no'la'dim |
| לְךָ lê'kha |
| עַד ad |
| לִי li |
| הֵם heym |
| לִי li |
| Genesis 48:6 | | and your kindred which you caused to bring forth after them belong to you, they will exist in addition to the title of their brothers, they will be called out in their inheritance, |
| וּמוֹלַדְתְּךָ u'mo'lad'te'kha |
| לְךָ lê'kha |
| עַל al |
שֵׁם  sheym |
| בְּנַחֲלָתָם bê'na'hha'la'tam |
| Genesis 48:7 | | and I, I came from Padan, Rahhel died upon me in the land of Kena'an, in the road while a short distance coming unto Ephrat and I buried her there in the road of Ephrat, she is Beyt-Lehhem, |
LAND
(The Phrase "SHORT LAND" means "short distance.") |
| וָאֶקְבְּרֶהָ wa'eq'be're'ah |
| שָּׁם sham |
| בֵּית־לָחֶם beyt'-la'hhem |
| Genesis 48:8 | | and Yisra'el saw the sons of Yoseph and he said, who are these, |
| אֶת et |
| מִי mi |
| Genesis 48:9 | | and Yoseph said to his father, they are my sons which Elohiym gave to me here, and he said, please take them to me and I will respect them, |
| אֶל el |
| הֵם heym |
| לִי li |
| נָא na |
| וַאֲבָרְכֵם wa'a'var'kheym |
| Genesis 48:10 | | and the eyes of Yisra'el were heavy from age and he was not able to see and he drew them near to him and he kissed them and he embraced them, |
| וַיְחַבֵּק wa'ye'hha'beyq |
| Genesis 48:11 | | and Yisra'el said to Yoseph, not seeing your face and I pleaded and look, Elohiym caused me to also see your seed, |
| אֶל el |
גַּם  gam |
| אֶת et |
| Genesis 48:12 | | and Yoseph brought them out from by his knees and he bent himself down, his nose unto the land, |
| וַיִּשְׁתַּחוּ wai'yish'ta'hhu |
| Genesis 48:13 | | and Yoseph took the two of them, Ephrayim in his right hand to the left hand of Yisra'el and Menasheh in the left hand to the right hand of Yisra'el and he caused to draw near to him, |
| אֶת et |
| אֶת et |
| Genesis 48:14 | | and Yisra'el sent his right hand and he set it down upon the head of Ephrayim and he was the little one and his left hand upon the head of Menasheh, he calculated his hands given that Menasheh was the firstborn, |
| וַיִּשְׁלַח wai'yish'lahh |
| אֶת et |
| עַל al |
| עַל al |
| אֶת et |
| כִּי ki |
| Genesis 48:15 | | and he respected Yoseph and he said, the face of Elohiym which my fathers, Avraham and Yits'hhaq, walked to, the Elohiym was the one feeding me all my life in addition to this day, |
| אֶת et |
| עַד ad |
| Genesis 48:16 | | the messenger redeeming me from all dysfunction will respect the young men and my title was called out in them, and the title of my fathers Avraham and Yits'hhaq and they will amplify as an abundance inside the land, |
| רָע ra |
| אֶת et |
| Genesis 48:17 | | and Yoseph saw that his father set down the hand of his right hand upon the head of Ephrayim and he was dysfunctional in his eyes and he upheld the hand of his father to remove her from upon the head of Ephrayim, upon the head of Menasheh, |
| כִּי ki |
| יַד yad |
| עַל al |
| יַד yad |
| עַל al |
| Genesis 48:18 | | and Yoseph said to his father, not so my father given that this is the firstborn, set in place your right hand upon his head, |
| אֶל el |
| כֵן kheyn |
| כִּי ki |
| זֶה zeh |
| עַל al |
| Genesis 48:19 | | and his father refused and he said, I know my son, I know, he will also exist for a people and he will also magnify but, his small brother will magnify more than him and his seed will exist as a filling of the nations, |
| גַּם gam |
| Genesis 48:20 | | and he respected them in that day saying, in you Yisra'el will respect saying, Elohiym will set you in place like Ephrayim and like Menasheh and will set in place Ephrayim to the face of Menasheh, |
| וַיְבָרְכֵם wai'var'kheym |
| בְּךָ bê'kha |
כְּאֶפְרַיִם  kê'eph'ra'yim |
| וְכִמְנַשֶּׁה wê'khim'na'sheh |
| אֶת et |
| Genesis 48:21 | | and Yisra'el said to Yoseph, look, I am dying and Elohiym will exist with you and he will remove you to the land of your fathers, |
| אֶל el |
| מֵת meyt |
| אֶל el |
| Genesis 48:22 | | and I gave to you one shoulder in addition to your brothers which I took from the hand of the one of Emor, with my sword and with my bow, |
| לְךָ lê'kha |
| עַל al |
|
|
